今日は2ラウンドサーフィンをしたよ。1ラウンド目は早朝で、波は超良かった。それから2ラウンド目は午後で、波はさらに超良かったよ。しかもサーファーも少なかったんだ！
この生徒とサーフィンするのは久しぶりだったから、彼がどんな風にサーフィンするのか本当に興味深かったんだ。ご覧の通り完璧だったよ！今日は何も言わなくて良かったけど、明日は言うつもり。haha. この人はもっと上手くなろうと言うやる気を起こさせてくれて、ハイパフォーマンスなショートボードに乗っている姿を見せてくれたよ。so good!
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
