Stronger and Wiser

81

ボウルズでは凄く素晴らしい朝だったよ。波は小さかったけど素晴らしいコンディションだったんだ。

僕たちがパドルアウトする前に僕は生徒に、今日もしミスをしたら、ただではすまさないよって説明したんだ。1回ミスする毎にプッシュアップ20回だ。幸いにもこのテイクオフにはミスがなかったよ。

真上から写真を撮影しながらフォイルで飛び回って凄く楽しんでいたんだ。こちらはタカミさんで、彼女がキャッチした素晴らしい30本の波の1本だ。

何か罰がある時、人はよく話を聞くし、パフォーマンスももっと良くなるってわかったんだ。それに僕が望むことはまさにそういうことだから、どんなことでもするつもりだよ。

60回プッシュアップすることで、もっと強く賢くなるよ。それにもしそれでもならなかったら100回プッシュアップだね。haha…

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide