wow, 今朝はこんなに波がビッグになるなんて思ってなかったよ！ヘッドハイかなって思っていたけど、見ての通りオーバーヘッドだったんだ！こんなチャレンジングな時のボウルズでサーフィンをするのって超ハッピーだよね。
コンディションもスーパーナイスだった。今日は一日中こんな感じだったよ！明日もまたエピックだったら良いのに。待ちきれないよ！！！
アウトでリッピングしているKylen Yamakawaに会えて凄く嬉しいよ。彼のパワーと技はとびきり最高だったよ。
Kylenは自分の体を使って、どのターンも体重をめいいっぱいかけているんだ。それで凄くパワフルに見えるんだ。
あれは凄くビッグなスプレーだったよ！僕も明日トライしてみるよ。haha.
また別の日、寝る前のちょうど午後6時に昔の写真を見返していたんだ。結局回想に耽ったりゲラゲラ笑ないながら午後11時まで過ごしてしまったよ。こちらは僕たちが行ったメンタワイのボートトリップの写真の中の一枚で、この時ガールズに魚の切り方を教えていたんだ。言い換えるとガールズに立派な女性のなり方を教えていたんだよね。haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
