サーフリポートによると今朝ははサウススウェルがあることになっていたんだ。みんな、ごめんよ。今日はサウススウェルはないよ！ボウルズは凄く混んでいたから、僕は友達に挨拶するためにパドルアウトさえしなかったよ。遠くの方にいたんだ。
それにロックパイルズを見て。そこに70人以上のサーファーはいたよ。僕たちが住んでいる世界では、誰かがサーフリポートを訴えたとしても驚かないよ。今朝、仕事へ行かなかったサーファーが何人いたのか想像してみて。haha…
波が小さいのは僕たちには何も気にならないよ。だって正しいボードがあれば素晴らしい時間を過ごせるからね。
こちらのサーファーは波ごとにどんどん進化しているんだ。それにいい感じでしょ！
午後はダイヤモンドヘッドをチェックしに行ったんだ。コンディションはいい感じだったよ。ボウルズよりも2倍波がビッグで、人も凄く少なかったんだ。
僕がこのショットを撮影したら、またカメラが動かなくなったんだ。omg, GoPro、どうちゃったの？
(翻訳: タナカ チヨコ)
