波は昨日よりも小さくて、ゆっくりになるだろうって思っていたけど、全く違っていたよ。ビッグなセット、沢山の波、それにクリーンなコンディション。アウトにいたごくわずかの人たちにとってそんなサプライズだったよ。
ローカルボーイズにとってなめらかでグラッシーなコンディションだった。
波は超スモールになると思っていたからビーチへフォイルしか持って行かなかったんだ。ショートボードを持って来ればよかったよ。でも後悔はしてないよ。パーフェクトなセットをハンティングすることに気持ちを切り替えたんだ。フォイルをするにはちょっとビッグだったけど、とにかくトライしたかった。
僕は生徒にこう教えている。「落ち着けば、それだけで大丈夫なんだ。」ってね。だから僕が普通はフォイルでパドルしないような波にテイクオフする時は心の中で「落ち着けば、それだけで大丈夫。」って言っているんだ。そしたらどうだと思う？本当に大丈夫だったんだ！
ショートボードでこんなにアドレナリンが出るなんてあり得ないよ。フォイルが凄い速さなんで、僕には10’の波のように感じたよ。それに僕が長年してきた中で最高のワークアウトだったよ！so stoked!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
