この新鮮な10月初日に僕は何かいつもとは違うことをしたかったんだ。
だからMayukiに乗って東へ向かったんだ。もっとガソリンがあれば、確実にモロカイ島まで行っていただろうね。コンディションは凄く良かったよ！
波は小さかったけど、どこへ行ってもスーパークリーンだったよ。僕たちはジャンプインして、ちょっと波をゲットしたんだ。
それからアラモアナへ戻る途中、普通は超混雑しているこのスポットを見たんだ。アウトには2人しか人がいなかったから、またアンカーをおろしてセッションをしたら超楽しかったよ。パーフェクトだった！
このスポットは普通はロングボーダーでいっぱいなんだけど、今日はいなかったんだ！こんなに空いているラインナップでフォイルできて凄く嬉しかったよ。
4本の波をテイクオフして、結局15回ライディングしたよ。それからMayukiまでパンプバックして、ドリームセッションで終えた。lucky Saturday!
(翻訳: タナカ チヨコ)
