今日もまたサウススウェルの誤報だったよ。サーフリポートでは4-6’と言っていたんだけど、それに近いサイズさえもなかったよ。念のためフォイルをちょうど持って行ってたから本当に良かったよ。だって今日のコンディションはフォイルするには本当にパーフェクトだったんだ。
雲も凄く綺麗だったよ。冬の季節がやって来たって言う感じだね！
SUPやロングボードでさえも波はちっちゃかったよ。みんなは今朝やって来るはずだったスウェルを早くから待ちながらアウトにいたんだ。ごめんね、今回は違ってたね。
鳥みたいに飛ぶにはくるぶしサイズの波があればそれでOK。凄く自由になった気分だったよ！波はついに今日の夕方にやって来たから、明日はどうなるか楽しみだね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
