Empty and Fabulous

204

僕たちは風と波がさがるのを待っていたんだ。そして今日がその日だったんだ。ボーイズとガールズを船に乗せて、僕のお気に入りにダイビングスポットの一つへ向かったんだ。

まずは2匹。

それから7匹ゲット。これでディナーには十分だったからクーラーを閉めたよ。

みんなを降ろして、ショートボードを持って、アラモアナビーチパークでサーフィンしたよ。空いていたし、凄く楽しかったよ！一日中ハワイでボートトリップだった。i love it…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
 https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide