ホノルル空港は凄く空いていたよ。ANAでチェックインしたら2分かかったよ。サーフボードはANAでは無料で預けられるから今回はANAを選んだよ。凄くスムーズだったよ。
いつもはバックパックで日本へ行くんだけど、今回は全部持って行ったよ。全てのために準備をしたいんだ。僕がサーフィンしまくることに重点を置いた場所は10年ぶりだよ。その他のことはその場所の周辺になるだろうね。凄く利己的だけど、実際はサーファーにしかわからない感覚だよ。
アラモアナを通り過ぎて、波をチェックした。超楽しめそうなコンディションだったよ！
ダイヤモンドヘッドも良さそうだった。波とセイルボートに釘付けだったよ。凄く美しかった。されから目を閉じて、ぐっすり眠ったよ。
ハワイではもはやマスクをつけている人はいない。でも！ANAに乗ると、フライトの間はずっとマスクをするように義務付けられるんだ。そして日本に着いたら、みんなマスクをつけているんだ。だから日本へ来たら、日本のルールに従ってマスクもつけてくださいね。
千葉が見えたら凄くワクワクしたよ。波をチェックしていたら今週末にスウェルがやって来るそうだよ！
日本へ入国する前に”My SOS”というアプリをダウンロードして、情報を入力しよう。日本へ入国するためには必要になるだろう。もし忘れたら、これを理解しようとするのに凄く長い時間、空港で動けなくなるよ。簡単なんだけど時間がかかるんだ。だからハワイを出発する前に入力しよう。到着した時僕の後ろに300人くらいの人がいたんだ。それから15分後には700人くらいになっていたよ。そしたらある時点で1000人くらいになっていたよ。今日から日本はパンデミック以来再開する初日だったからじゃないかな。とにかく僕が空港から出るのに1時間かかったよ。まあ悪くない。ちょっと我慢してね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
