前回ハチ公の所へ行くために渋谷へ来たら、一緒に写真を撮るのを待っている観光客の長い列があったんだ。今回、観光客は僕だけだったよ。haha. 渋谷交差点でさえも、ほとんど人がいなかったよ。観光客がいない日本って好きだなって思うよ。
脇道に隠れた凄くクールなバーがあるんだ。外に看板がないし、SNSにも掲載されていないんだ。ほぼ会員制だから、もし誰も知らないなら中へ入れないよ。これがディープな東京なんだ。
ビッグなスーツケースとサーフボードを持っての旅はトリッキーだよ。時間を調整しないといけないよ。だってラッシュの時間帯はどの電車にも乗れないなんてとんでもないよ。
もしサーフボードを持って日本へ来るなら僕はANAに乗ることをオススメするよ。両方無料なんだ。もしハワイアン航空やユナイテッド航空、もしくはJALを選ぶと、サーフボードに往復300から400ドル支払わなければならないんじゃないかな。だから、みんなしっかりリサーチしよう。
(翻訳: タナカ チヨコ)
