僕は旅をしている時、絶対にハワイの波やサーフリポートをチェックしないんだ。だから昨日ハワイへ戻った時、全くサーフィンするつもりじゃなかった。そしたらニューサウススウェルがある！凄いラッキーだよ！！！
セットが来たら、ソリッドなヘッドハイだった。こちらはバレルの中のダイヤモンドヘッドとグランパPat。これは凄く美しいよ。
Malcomは波を絶対見逃さない。彼はいつも正しいボードに乗っているんだ。
家に帰ってきて凄く嬉しいよ。コンブチャから一日が始まり、ヨガ、エクササイズ、朝ご飯、続いてサーフィン、それからお昼寝。旅は僕をハッピーにしてくれるけど、こんな日常もハッピーにしてくれるんだよね。
それからキッズと一緒に遊びに行ったよ。KairaとKeahiは僕に渓流に繋がる道を教えてくれた。それから彼らは石を投げて、僕にくっついていたよ。haha. i love these kids!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
