今日、アラモアナサイドはフラットだったからダイヤモンドヘッドをチェックしに行ったんだ。セットは胸の高さで、コンディションは完全にパーフェクトだったよ！
こんな風に列になっている波を見ると、フォイルしたくなるんだよね。ラインを数えて、1回のライドであの波全部をライディングしている自分を想像するんだ。だから僕はフォイルを持って、そしてフォイルをしたんだ。また飛べて最高だったよ！
Wow, ボーイズのおかげでダイヤモンドヘッドが凄く美しくなっているんだ。下りる道で犬の糞を踏んでしまったけど、でもハッピーだよ！
僕が必要なのはこの2つだけだったよ。それにほとんど満足して家に帰るまで、たった20分しかかからなかったよ。
僕が帰る時、パドルアウトしているサーファーたちが全部見えたよ。ダイヤモンドヘッドは確実にタウンでベストスポットだった。
それからまたサッカーをするためにMateusを公園へ連れて行ってあげたんだ。彼は凄くキツイボールをキックしてきたから僕はもう指を骨折しそうだった。Mateus はこう言ったんだ。「両手を使うものではないんだよ、アンクル。」ってね。おっと!
(翻訳: タナカ チヨコ)
