僕のママはおばあちゃんの物をいくつか持っているんだ。昨日の夜にそれを見ていたら、この箱は何だろう？って思ったんだ。これ何かわかる？
その時ママがおばあちゃんの三味線を持っているって言ったんだ。僕はエッ？？？本当？？？って言ったよ。僕はおばあちゃんが三味線を持っていたなんて知らなかったよ。琴を持っていて、よく弾いていたのは知ってたけど、三味線は知らなかったよ。とにかく僕にそれを見せてくれ、家にそれがあって凄く興奮したよ。これは少なくとも80歳くらいになるだろうね。僕はまだそれを開けなかったんだ。それにきっとおばあちゃんが45年前に亡くなって以来ずっと包まれているからね。多分これは僕に試してみてっていうサインなんじゃないかな？僕が最初にまず習う曲は「さくらさくら」だろうね。だっておばあちゃんがいつもよくその曲を歌ってたからね。
最後にYouTubeでキカイダーのテーマソングを見つけたんだ。実際にそれを聞いたら鳥肌が立ったよ。僕のヒーロー、キカイダーの子供の頃の良い思い出が凄く沢山あるんだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
