Orange, Blue, and Colorful Hawaii

260

僕たちは今朝、普通より早くに出発したんだ。なぜなら今日はサンライズが見えない場所、もしくは最高に見える場所がある、そんな日だからなんだ。このオレンジのサンライズは最高のうちの一つだよ。

ちょうど同時に太陽が東から昇ると、西からカラフルな虹が現れるんだ。今までで1番ベストパノラマビューだよ!

それには海は本当に穏やかでピースフルだった。青空、緑の山そしてクルスタルクリアな海。

海の中を数回ダイブしたら、マスクさえ必要なかったよ。最高にクリアなんだ。

僕は海の上よりも中の方にいる方がもっとハッピーだった。今フリーダイビングが僕たちは気になっているんだ。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide