Dream House

211

Mateusはサウナをチェックしにやって来た。彼が中に入るとすぐに、彼はこんなメディテーションのポーズをしたんだ。

この子は凄く可愛いよ!

僕たちに新しい家族が加わったよ!彼をダイビングに連れて行くのが待ち遠しいよ!

僕がハイスクールへ行っていた時、おじいちゃんのレンタルハウスの修理をよく手伝いに行っていたんだ。彼が僕に教えてくれたことは、家を水準測量する方法だった。彼は実際に今僕が住んでいるこのちゃんとした家で、どういう風にするのかを教えてくれたんだ。だから昨日は家の下に行って、家を持ち上げるために起重機を使って、また水準測量をしたよ。

それから家に入って、新しいフローリングを取り付け始めた。これが僕のドリームハウスなんだ。そして僕は家を出るつもりはないよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide