ハワイに帰って来たナミコシさんに会えて凄く嬉しかったよ。今回は凄く特別だったんだ。それは今日が彼の60歳の誕生日だったから！日本語では「還暦」って言うんだよね。それはまた赤ちゃんに還ることなんだ！
赤色は「還暦」の色で、ナミコシさんは新品の赤のDoveのウェットスーツが本当によく似合っていたよ。これが生まれ変わった60歳としてのまさにファーストウェーブだよ！
トククラさんは数年前に生まれ変わったから、あとは人生が良くなるだけだって知っているんだ。
2人のボーイズが波をシェアしているのを見ると凄くクールだった。
潮が引いていたから、バランスが全てだったよ。
何年も僕たちは一緒にサーフィンをしてきて、ナミコシさんは1番上手にサーフィンしていたよ！
Happy birthday again ナミコシさん！ナミコシさんとトククラさんが素晴らしい時間を過ごせて嬉しいです。Keep on Surfing!
(翻訳: タナカ チヨコ)
