山で雨が降っていたから海に沢山のゴミがあるんだ。インドネシアやフィリピンとは比べものにならないけど、ハワイにしては凄く汚いよ。
サンセットの時に沖へ行くのって僕のお気に入りなんだ。でもコロナだったから3年以上ぶりだよ。
また海をエンジョイしているみんなを見れて凄く嬉しいよ。
1日で何度もダイヤモンドヘッドを見るけど、どの方向からも毎回美しいんだ。
金曜日の夜の花火は、これからは当たり前になっていくだろうね。息を呑むような美しさだよ。
これは僕のお気に入りにワイキキの景色。3年前は明かりがなかったけど、今はまた復活だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
