僕たちはMayukiに乗って、パーフェクトな波を探しに行ったんだ。見つけるのは簡単だったよ。
飛ぶにはパーフェクトなコンディションだった。久しぶりだったから超良い気分でファーストウェーブで立ち上がったよ。
新しいサーフボードをトライするのは凄く簡単で安全だよ。でも新しいフォイルをトライするのはまた別物だよ。それは神経をすり減らせるものなんだ。だってフォイルは一度飛び始めると、どんな風に動くかは見当がつかないからね。良い感じになることもあれば、そうでないこともある。この新しいTakumaフォイルが僕にとって良かったことが本当に良かったよ。
サウススウェルはほとんどサーフィン用だけど、もしフォイルに乗るなら、今始まったばかりだ。新しい一日の始まりの気分だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
