僕がユウさんをボウルズへ連れていった時、彼はサウスショアのベストスポットでサーフィンしていたことがわからなかったんだ。しかも彼がそこにいる唯一のビジターだってこともわかってなかったんだ。Haha. 今朝はローカルたちだけだったからね。
Tommyはローカルだ。彼はずっとボウルズでサーフィンをしているんだ。グッドスタイルだし、ストロングパドラーだし、本当にナイスガイなんだ。
映画ベスト キッドを覚えてる？あの映画から覚えてる1番大切なことは”wax on, wax off.”だったよ。
毎日、一日中ずっと太陽に10年さらされると、どんなペイントもこんな風になるんだ。今また綺麗にする時だよ。早くしたいな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
