今朝は早くから、こちらのクールな2人のサーファーたちとサーフィンをしたよ。ハワイで初めてのサーフィンで、お互い会ったのも初めてだった。でも海にいると、すぐにコネクトできる。沢山良いライドをして、笑って、楽しんでいたよ。
ハヤセさんは昨日初めてハワイへやって来た。しかもこれが彼の初めてのサーフィンだった。冷たい所から温かい所にやって来るのは本当に気分が良いよね。Welcome to paradise!
ケンタさんの目標はショートボードにライドすることなんだ。だから今日は変える日なんだを1サイズ小さいボードは2倍さらにワクワクしながらライドさせてくれるよ。
5’10のショートボード素晴らしいバックサイドにライディングするハヤセさん。
ケンタさんは僕と一緒に3セッションサーフィンをして、トータルで56本の波に乗った。本当に信じられないよ！でも56本の波に乗った後、彼のレベルは上がっていたよ！
Thank you boys for the wonderful morning! ハワイでのサーフィンを楽しんでいてくれたらなって思うよ！
今日の午後は2人のよく来るハワイトラベラーと一緒にまた沖へ行った。今日は彼らは初対面だったんだけどクールだった。同じ波をエンジョイするのにみんなに沢山の機会があったよ。なんて素晴らしい一日だったんだろう！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
