今朝は11歳のシオンに会えて凄く嬉しかったよ。彼は凄くクールな子でサーフィンが大好きなんだ。英語がパーフェクトに話せて、サーフィンスタイルが良いんだ。シオンは本当に凄いスピードで上達するだろうね！
数本の波で後ろから彼を追いかけたんだけど、追いつけなかったよ。
ヤギさんはサーフィンの仕方をシオンに教えたから、まさに彼が波の知識やスタイルを習得できたのはこれだね。お父さんにとって、息子とサーフィンをするのは夢だよ。
こちらは今日1番のクリーンでロングな波の１つだ。ヤギさんは凄くサーフィンが上手かった！
Nice to meet you boys. これからもサーフィンを続けてくださいね。また海で会いましょう。
今日の午後のハイタイドセッションでフォイルに乗った。何枚かナイスな写真を撮ったよ。僕は今日5時間以上、海で過ごしたから僕の日焼けした目は閉じているよ。おやすみなさい。また明日。
(翻訳: タナカ チヨコ)
