もしサーフリポートを信じていたら、このドロッピングスウェルでは昨日よりもスモールでスローなコンディションって予想されていただろう。昨日は腰の高さだったから今日は膝の高さのはずだった。
それは間違いだったよ！サーフリポートが間違えていて本当に良かったよ。波は昨日から2倍のサイズで2倍一貫性がある波があった。しかもさらにクリーンだった。
これはセットではなかったけど、凄くクリーンだったよ。そしてこの子は午前中で最高の波に乗っていた。後ろの至近距離でついて行って本当に良かったよ。
そう、彼女には今もっと小さなサーフボードが必要だと思っているんだ。そしたらもっと凄くワクワクするだろうね！
Good job girl. 日毎にサーフィンがどんどん上手くなっているよ。僕は本当に凄く誇りに思うよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
