Worlds Best Bed

189

眠る時が凄くエキサイティングなんだ。ここは僕のお気に入りの寝る場所なんだ。まず塩水を拭いて、それから冷たいシャワーをかけて、それから暖かいクロスをひくんだ。

それからシートと寝袋、そしてナイスなしっかりした枕を設置するんだ。凄く暖かくなるし、凄く心地良いんだ。

それから空を見上げて一晩中星を見るんだ。それはピースフルで美しいんだ。それに多分世界で1番最高のベッドだと思うよ。

今朝、ボウルズをサーフィンした後、ボートで作業をしに行ったんだ。少し壊れた所があったから自分で修理したよ。そしてまたもっと大きなベッドの作り方を考えているんだ。それでわかったかも!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide