また素晴らしい朝だった。僕たちがスーパーセッションの準備をしていた時、駐車場は空いていた。
僕はインサイドで待っていて、カメラの電源を入れたんだ。そして撮っていたら、ビープ音がうるさくなり出し、そして停止してしまった。壊れちゃったよ！！！
うーん、壊れたと思った。スクリーンには「シャットダウン」って出たけど、突然それから40分間写真を撮り続けた。こちらは僕が修理しようとしているところ。結局強く叩いたけど、まだ動かなかったんだ。
7分後、空のショットを撮った。
9分後、この水中の写真を撮った。
それから数枚波を撮ったよ。そう、パーフェクトだった。
僕が絶対考えていなかった40分の撮影が起きたんだ。僕のカメラは壊れていたに違いないけど、少なくともそのカメラでラストセッションを撮影したよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
