ハワイではまたビューティフルな朝だった。僕はこの8ヶ月間の間ずっとそう言っているようだけど、本当に凄く長い間ビューティフルなんだよ。空がライトアップしだした時にパドルアウトしているイタバシさんと彼の息子のタケゾウさん。
サーファーたちはハワイにやって来て、サンライズと共にサーフィンしたくなると、沢山の人たちが見れないハワイの部分が見えるようになるんだ。だって島の80%はまだ眠っているからね。
タケゾウさんはインサイドでパーフェクトなフォームでスタート。
美しいフォームと美しい景色。
イタバシさんはサーファーだからサーフィンの仕方を知っているんだ。
彼は本当にナイスな波をキャッチしてずっと笑顔だったよ。
タケゾウさんは自分自身に挑戦したがっていたから僕たちはアウトサイドへ行って、何本かナイスなセットをキャッチしたよ。パーフェクトなライドでパーフェクトな笑顔。
僕はこんな父と息子のように特別な瞬間をシェアすると、ちょっとエモーショナルになっちゃうんだ。どのサーファーたちもいつか自分の息子とサーフィンができるようになるのは夢だよね。今日は夢が叶ったね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
