バリでちょうど僕たちは待ち合わせをしていたんだ。親友たちと時間を過ごして、急速な開発や交通を体験していたんだ。さあ、僕たちの最終目的地へ向かう時が来たよ。僕たちは空港に着いたら、何の案内もなくフライトをキャンセルされたんだ。ここでは普通のことだから次のフライトに急いで乗ったよ！
また別のエアラインにはまた別のバゲージルールがある。それは理解しておいた方が良いよ。さもないと空港で請求されちゃうよ。それに払いたくないなら、君には向かないだろう。
ここでは十分に水分補給した方が良いよ。さもないと倒れてしまうよ。
ウィングス航空は世界でもっとも危険なエアラインの一つだ。僕はそのことを知っていたけど、僕たちが飛行機に乗る時にキムラさんからそのことを聞きたくなかったよ。
僕は人生で最も親しくて、大切な人たちと来週は過ごす予定なんだ。VIPってVery Important People(凄く大切な人たち)、まさにそれだ。
Sultan M Kahuruddin Sumbawaに到着。
10時間後に到着した。クタを午前5時に出発して午後3時にここに到着した。長い１日だったけど、今やっとスーツケースを空にする時が来たよ。ボードを出して、そして一緒にこの貴重な時間を楽しむんだ。
貝を拾ったり、泳いだり、昼寝をしたり、さあスローライフを楽しむ準備だ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
