他の国でこのような大きな広告に載った僕たちの姪っ子のKelia Monizを見れるなんて凄くクールだよ。ハワイではKelia は気取らないローカルサーファーガールなんだ。でも世界では彼女はRoxyの顔であり、凄く有名なんだ。アンクルたちは彼女を凄く誇りに思うよ！
僕たちは富士山がちょうど目の前に見えるこのホテルに滞在しているんだ。こちらは僕の部屋からの風景。完全にゴージャスだよ！
日本でサーフィンするなんて全く思ってなかったから、こんな波が現れて凄くラッキーだったよ。チェストハイでパーフェクトなコンディションだった。
タカミさんとトダさんは僕たちのために案内してくれた。彼らのローカルの友達とローカルの知識を通して、僕たちをベストサーフスポットに連れて行ってくれたよ。
マコトさんはローカルで、この辺りでは1番のフォイラーの1人なんだ。彼は一回で何分間もパンピングしていたよ。
寿司が770円(5ドル)。信じられないよ！
これなら毎日食べれるよ！
僕の兄のMasonは富士周辺を自転車で走りたがっていたから、トダさんから借りたんだ。
彼は凄くワクワクして嬉しそうに走って行ったよ。20分後にホテルに帰ってきた時、彼は汗びっしょりだったんだ。今日は36度だったからね。こんな天気の日に自転車に乗るなんてクレイジーだよね。良い経験で勉強になるよね。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
