みんなは今日、スウェルがもっとビッグになって、もっと着実に来るって思っていたんだ。だけど、正反対だったよ。ボウルズのローカルみんなに十分な波がないってことは、張り詰めた雰囲気だっていうことだ。まるで日本のヘビーローカルスポットにいるような気分だったよ。ビジターは波に乗れないね。

そのスウェルは西へのディレクションが沢山あるからライトは最高なんだ。僕は今のところ今年1番のライトをライドしたよ。それはエンドレスだったよ。

今週の土曜日は何をしているかな？僕はカハラモールで上映している新しいサーフムービーを見に行けたらなって思っているんだ。その映画はこう呼ばれている。

HIFF: TRILOGY: NEW WAVE + HOMECOMING + STOKER MACHINE

主演(Griffin Colapinto, Seth Moniz そしてEthan Ewing) ハードコアのサーフムービーは僕がずっと見たかった映画なんだ！

カハラシアターで午後6時15分に映画が始まる。リクライニングできる凄く快適なシート。飲み物を飲んだり、ポップコーンを買ったり。また会おう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)