今朝はアラモアナボウルズでスタート。今日はまたビューティフルな日だったと言えるよ。
波はさらに小さくなったから、早い時間に沢山のサーファーが現れたよ。混みすぎてサーフィンができなかったからフォイルをしたんだ。30分のセッションで15本の波をキャッチしたよ。完全にフリーダムな感覚で素晴らしいワークアウトだったよ。
ダイヤモンドヘッドはパーフェクトだった！クリーンなコンディションでロングなライト。
サーファーは沢山いたけど、波も沢山あったよ。
それからアウターアイランドへのボートトリップから帰って来たボーイズを見に行った。この子たちは凄いスピードで学習しているよ。みんな素晴らしいウォーターマンになるだろうね。
それからフィーチャー映画である”Trilogy”を見にHawaii International Festivalへ直行した。OMG, あれは僕が凄く久しぶりに見た最高のサーフムービーの１つだったよ。素晴らしい映画撮影術、ワールドチャンピオンのサーフィン、エキゾチックなサーフィンスポット、素晴らしい物語、しかも面白かった。ビッグスクリーンでSethに会えて嬉しいよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
