今日の午後、波はオンショアだったけど、雲を見た後、オフショアになり始めた。そして波がオフショアになってバレルができるのは時間の問題だった。僕はハシモトさんにチャレンジしてみたいか聞いてみたんだ。カイサーズはパワフルでシャロウで、バレルができるからいつもチャレンジなんだ。
僕たちがパドルアウトする前は波がジャンキーだったので、3人しかサーファーがいなかったんだ。そして10分以内で波がジャンキーからエピックになったんだ！
ハシモトさんはチャレンジが大好きだった。ボウルズに比べると、これはハイレベルなサーフィンだった。
ライトに乗って、通り過ぎながらの凄くナイスなショット。集中して落ち着いたままをキープ。
バレルをゲットしたのは久しぶりだったから今日は成功だったよ！何も予想していなかったけど、全部できたよ！ラッキーなことだよね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
