僕たちはまだ暗い中パドルアウトしたんだ。その間、月の光が凄く明るく輝いていたよ。それから太陽が昇り始め、まるでクリスマスみたいに見え出したよ！
コウノさんとのサーフィンは楽しかったよ。彼の後ろでライディングして、スーパーサンライズフォトを撮ろうとしていたんだ。この写真は最高だよね！
波はスーパーファンだった。ウィンドスウェルがボウルズまでずっとあった。チェストハイの波でみんなが超楽しめたよ。ラインでスピードダウンしているコウノさん。
ガールズは自分たちでBoot Campをしていた。波をハンティングして、素早くテイクオフして、凄くスムーズなサーフィンをする。
この子は最近凄く進化しているんだ。今までよりも凄くサーフィンが上手くなったよ！
ダイヤモンドヘッドでラウンド2。今朝からは全く違う波だったよ。でもこの場所でほとんど進歩しているんだ。僕はみんなにこう言うよ。もしこれをサーフィンできたら、どんな波でもサーフィンできるよってね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
