Sea Urchin Fun

97

今朝は信じられないくらい沢山のサーファーたちがビーチにいたよ。この人たちのほとんどはロックパイルズまでパドルアウトしていたんだ。

ボウルズでは今朝はローカルだけだったよ。Lance, Malcom,そしてJerome、君たちと一緒にするサーフィンは楽しいよ。アメージングなライドで凄くピースフルなセッションだった。

Jeromeはリタイアして、人生を楽しんでいるんだ。サーフィンしたり、旅したりしてね。

ここ数ヶ月のトレーニングの効果がわかるよ。マインド、体、そして精神的にもこの数ヶ月前に比べると全て変わったよ。今君は新しく生まれ変わったんだ!

ウニを踏むと楽しくないよね。だからどうか気をつけて!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide