The Dark Lovely View

182

今朝は超早い時間にパドルアウトしたら、いつものようにビューティフルだった。何も見えないけど、感覚が鋭くなる。

月の光を使って、乗れるライトの波を探す。

丸田屋からハワイに帰って来たセイゴさんに会えて凄く嬉しかった。この人は世界で1番美味しいラーメンを作っているんだ。しかも、彼はサーフィンも本当に上手いんだ。

セイゴさんと僕がパドルアウトした時、ガールズはすでにまだ暗い中自分たちでサーフィンをしていた。聞こえるのは彼女たちの笑い声だけだったよ。

自分たちだけでロックパイルズみたいなスポットで過ごすことは特別なんだ。そんなことは稀だから、その時は最大限に活用した方が良いよ。

それから僕たちはボウルズまでパドルして、セイゴさんはその日1番の波をキャッチしたよ。パーフェクトなライトの波はどんどん進み続けていたよ。

日本から来たらこれは素敵な景色になるに違いないね。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide