車が高速道路で止まった時、焼肉、寿司、サラダ、さらにデザート全てが食べられるこれを僕たちは見つけたんだ。12ドル、90分でこれが食べられるんだ！！！
僕の兄とスノーボードをしたのはこれが初めてだった。最初の滑りから僕は彼に追いつけられなかった。一度彼が頂上から滑り始めたら、フルスピードで前進していたよ、彼は一日中どんどんリフトで登って行って、全く休んでいなかった。その間に僕はうたた寝をして、目が覚めたらホテルな部屋の窓から、登って、だんだん降りてくる彼が見えたんだ。彼の元気はどこから来るのか僕はわからないよ。
最高の滑りで、僕たちだけしかいなかった。並んでいないし、リフトには誰もいないし、完全に外国人もいなかった。僕たち2人だけが山をクネクネと滑り降りるのって凄く自由な気分になんだ。この日まで僕は凄く空いている山をスノーボードで滑ったことがなかったんだ。僕たちとシークレットスポットをシェアしてくれたトクラさんに感謝だよ。僕たちはもうすでに来年の計画を立てているんだよね。待ちきれないよ！
これは4ドルのすき家の朝食。僕たちはすき家が大好きだよ！
カキは僕のお気に入りの貝なんだ！
サーフボードと共に日本を旅するのって楽しくないよ。でも日本人の業務員たちは僕のために凄く楽にさせてくれるんだ。そのサービスは素晴らしくて、彼らはチップも受け取らない。僕はこの国が大好きだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
