Oki Oki

77

沖縄で一週間過ごして、ちょっと流れに身を任せていた。ここに波があるって聞いたから、イクイップメントを借りにハヤトの家に行ったんだ。

車に荷物を積んで、白砂ビーチやクリスタルブルーの海まで長い素敵なドライブへ出発したんだ。

パドルアウトしたら、どれくらいビッグな波があるのか分からなかった。1人のサーファーだけ見かけたよ。そして波は凄くビッグでパワフルだったんだ !

波は重さよりも厚みがあった。シャロウなリーフにぶつかりながらディープな海水から凄く力強くローリングしていた。そのテイクオフは凄く急勾配だったよ。

そしてその海水は最高にクリアだったんだ。海底を見るのにマスクは必要なかったくらいだよ。

アウトにいた1人のサーファーはナカホドさんだった。1人で全部チャージングしている彼を見れて凄く嬉しかったよ。1人でそこのアウトへ行くなんてとんでもなかった。本当にとんでもないよ!ナカホドさん、波をシェアしてくれて、そしてサーフィンのやり方を見せてくれて本当にありがとう。またハワイで会いましょう!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide