今日もまた素晴らしいサーフィン日和。ボウルズまでパドルアウトして、本当に良い波に乗れたよ。混んでいたけど、人混みはもはや気にならないよ。海ではただただ感謝しているんだ。
インサイドに戻って来た後、僕はしばらく見ていたんだ。良い波をゲットしているLance Hookano。そのセットはこれより凄くビッグだったけど、これは僕たちみんなが探しているセットなんだ。これらの波に乗ったら、7回ターンができるよ。
僕はみんなにLanceの方から離れるように言っているんだ。もし近くにいたら彼は例え友達であろうが引いていくだろうね。
まだサーフィンをして、こんな風にリッピングしている年上の人を見れて凄く嬉しいよ。海でLance が僕のための物があるから家に寄るように言われたんだ。
Isaiah Monizはここ最近の朝はボウルズでリッピングしているんだ。僕は凄くサーフィンが上手い彼を見て凄く誇りに思うよ。
今日の午後、僕たちはサーフィンの仕方を初めて学んだスポットをサーフィンしに行った。本当に最高にビューティフルだったよ。トクラさん、デコさん、そして僕は海を僕たちだけで独占していたんだ。
サーフィンへ行って、家に帰ってくる時、Lanceの家の側を通ったんだ。なぜなら帰り道だからね。今日僕はラッキーな日だったよ！
Lanceの家の木には今シーズンラスト2個のマンゴーがあったんだ。だからそんな優しい人からマンゴーを受け取れて光栄だよ。凄く甘かった！
(翻訳: タナカ チヨコ)
