今日はこうなるって誰も予想していなかったよ。パーフェクトなコンディションでボウルズのパーフェクトなチェストハイの波。しかも1番良かったことは全く混んでいなかったこと。
こんな穏やかな海で波をライディングするのを想像してみて。これよりも最高なことはないよ。
レフトも良かったし、ライトも良かったよ。
これがスタイルだって僕たちに見せてくれるトクラさん。僕が75歳になったら、僕もこうできたらいいな。サーファーみんなの夢だね。
この子に僕のサーフボードを試してもらったら、彼女は絶対に返してくれなかったよ。そして今そのボードに乗って本格的なオフザリップの仕方を学んだんだ。僕は近いうちにボードが戻ってくることはないだろうって思っているんだよね。Haha.
サーフィンしている”White Lightning”に会えて嬉しいよ。僕はノースショアでのトゥーインフォイルセッションでアウターリーフにいた彼に会ったんだ。僕たちは一緒にマウンテンにライディングしたんだ。そして今僕たちは小さな丘にライディングしている。僕たちは海にいれさえすれば楽しいんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
