1957年のこのヒルトンホテルとラグーンの写真を見て。なんて山がはっきりと見えるんだろう。
そして今のヒルトン。もはや山はないよ。凄くショッキングだよね。
アンクルBarryはほとんど毎日ボウルズをサーフィンしているんだ。彼はそこにいるローカルたちの中で一番長いローカルの1人なんだ。Respect!
先日ボーイズと一緒に遊んだんだ。一緒に遊んでいるこの可愛い兄弟を見れて凄く嬉しかったよ。僕は僕の兄たちとケンカしたことだけ覚えてるよ。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
