午前中ロックパイルズはアメージングだった。ビッグウェーブが沢山あったから正しい波を選ばないといけないんだ。
先週は波がビッグだった。そして写真は全く撮れなかったんだ。でも今日はビッグだったけど、こちらの新しいビッグウェーブサーファーのナイスな写真を撮ったよ。
男になるためにビッグウェーブをサーフィンするのにどれだけ自信に満ち溢れてしているのか凄く素敵だよね。彼は午前中ずっとリッピングをしていた。今彼は今朝のマジカルセッションの夢を見ながら飛行機で帰っているよ。
今日の午後のボウルズの波はなくなっていた。タイドは超高かったから、ライトは本当に良くてロングだったんだ。
誰が帰って来たと思う？そう、セイラちゃんが帰って来ていて、以前よりもサーフィンが上手くなっていたよ！彼女は今日の夕方にチャージしていた。
セイラちゃんは日本で練習していたって言えるよ。なぜならファーストウェーブから彼女はリッピングをしていたからね。いつものようにグッドなフローでグッドなスタイルだ。こんな風に進化しているのを見れて本当に嬉しくなるよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
