Surfing Naturally

89

ハシグチさんとサーフィンをしたのは8年ぶりだよ。前回僕たちは良い波をゲットして、今回もそうだった。今朝はライトがスーパークリーンだったよ。

2本の波を後ろでライドしていた。そして彼は最初から最後までその波をライドしていたよ。僕は後ろから応援していたんだ。

OMG, 今朝は凄く混んでいたよ。この渋滞で、この波を誰がキャッチするんだろう?Yes, Malcom.  Haha.

今朝6’5に乗ったら、サーフィンが凄くイージーになった。このマジックボードは僕にとって何でもしてくれるよ。

Go, Go, Go Hashiguchi-san!  今日は素晴らしいサーフィンでしたね!

僕の毎日のルーティンは朝のセッションの後のフルーツボールを含んでいる。ライチは今、旬で超甘いよ!山から自然のものをとってきてくれた兄に感謝だよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide