今朝はフォイルに戻って凄くハッピー。ファーストウェーブからまた凄く自由な気分になったよ！鳥のように飛んで、また違う世界にいるような気分だったよ。凄く沢山の波をキャッチしたり、凄く沢山ターンしたり、そして駐車場までずっとラストウェーブをキャッチしたよ。本当に久しぶりに僕の最高のセッションだったよ。
ガールズが全部の波をキャッチしている間、彼女たちに着いて行っていた。正しいマジックボードがあったら本当にナイスなライトの波があったよ。それにyes, ボードはマジックみたいだった！
こうな風に日毎に違うボードをトライしているんだ。だから波がまたビッグになったら僕たちは準備するつもりだよ。土曜日にニュースウェルみたいだね。
ボウルズのレフトも良かったよ。ロングライドでスムーズなサーフィン。
こんな小さな波で、7’3のボードでこんな風にターンできたら、ダブルオーバーヘッドの日に同じ7’3でライディングしたら驚くだろうね。人生の最高の転機になるだろう。今にわかるよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
