ハワイに僕のクラスメイトが帰ってきてくれて超嬉しいよ。Rioさんは日本で練習していたんだけど、彼女のレベルは去年よりもさらに上がっていたんだ。このスムーズなライドを見て！
ご覧の通り、今朝の波は本当に良かったんだ。沢山波があって沢山人がいたよ。でも日本から来たら、これは凄く混んでいない。しかも波はエピックだった！
この子は7’6に今回乗っている。なぜなら波がまた巨大になった時、彼女はこのボードで心地良さを感じたいからなんだ。これで心配事が１つ減ったね。
これはどのサーファーたちも夢の瞬間なんだ。サンライズにパーフェクトな波。
頑張ってRioさん！今日は素晴らしいサーフィンだよ！
ここ11年間、毎月Mayukiの船底を洗ってきた。きっと綺麗になっているし、きっとフジツボの形成もなくなっているはずだ。これは汚い仕事だと思う人もいるけど、僕にとっては凄く心が癒されることなんだ。良い運動になるし、リラックスするし、息を止めるのもさらに長くなるし、そして1番大切なのは僕の可愛いベイビーの世話をすることなんだ。
水中で逆さまになって洗おうとしてみた。良い陶酔感になるか、船酔いにもなるよ。僕はナチュラルハイになってるけどね！Haha.
Great shots Mighty Mouse!
(翻訳: タナカ チヨコ)
