昨日よりもさらに波がビッグで良かったから、またみんなびっくりしていた。サーフリポートはこのスウェルを見てなかったから、もし早朝に起きてサーフィンしていたら、スコアしていたよ。本当にパーフェクトだったんだ！
まるでインドネシアのような感じのハワイの１日なんだ。パーフェクトなコンディションで本当にサーフィンしやすいんだ。
僕たちはまだ大きなボードで練習していて、ガールズはそれに乗って超心地よくなっているんだ。その日で1番ビッグな波にパドリングしてパーフェクトにライディングする。彼女たちは今日僕に「早くもっとビッグな波をサーフィンしたい!」って言ったんだ。
さらにロングなサーフボードの利点はさらに素早く立てて、波のもっと高い場所でターンできて、そして目の前にナイスなウォールがあるんだ。こんな風にね。
ラウンド2はダイヤモンドヘッドで。昨日よりも凄くビッグだったから、これはニュースウェルに違いないね！
この子が1番大きなセットにパドルしている時に側で飛んでいる鳥。
テイクオフへ凄くスムーズでイージーに見えるね。タイミングはパーフェクトだし、ライドの残りは純粋に楽しむ。
ダイヤモンドヘッドの凄くアウトサイドからビーチまでずっと乗っていた。あれは1分以上ライドしていたよ！Good job girl!
(翻訳: タナカ チヨコ)
