もしウニを踏んだら最悪だよ。こちらはそれに対処する2つの方法だ。１つは病院へ行って500ドル支払うこと。もう１つの方法は安い酢のボトルを買って数時間それに足を浸すんだ。もし最初の方法を選んだとしても、病院の医師はバケツを取って、同じように酢に足を浸すだろうね。それが2ドルと比べて500ドルもするんだよ。ご自由にどうぞ。
予想外の波がまたあった１日。この前回のスウェルはビッグではなかったけど、クリーンで、楽しめて、何日も続いていた。
Lance Hookanoはどこにいても最高の波をゲットしているよ。僕はローカルレジェンドの助けになるって思っているんだ。
仕事前にナイスなターンをしているCarter
もう少しでバレルに入りそうなKawika
昨日の午後にまた7’6にライディングしてから、今朝は5’10のハイパフォーマンスをライディングしていた。実際にはそのボードはJosh Monizのボードだから1番のハイパフォーマンスボードと呼ぼう。
ガールズは凄く沢山の波をキャッチしてまたハッピーな気分で帰ったよ。
ラウンド2はダイヤモンドヘッドで。正しいサーフボードを選んでいれば、また良い波だった。波を見ている時、僕は山のメンテナンスとケアをしているリョウをまた見ていたんだ。そういうことをしているクールガイなんだ。
それから今朝からのさらにモーメントをゲット。ガールズのパーソナルフォトグラファーのおかげだよ。Nice wave girl!
毎日練習して結果が見えているよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
