僕たちのファミリーには凄く沢山子どもがいて、10月の誕生日の子が沢山いるんだ。10月の誕生日の子は10人かそれ以上いると思うよ。Keahiは10月1日で4歳になったんだ。
子どもたちがハッピーになるほど、僕たちもハッピーになる。チャッキーチーズは僕たちのファミリーでは30年以上の間、誕生日の恒例になっているんだ。
子どもたちは早く次に行きたいんだ！僕もだよ。
撮影した写真をデスクトップから消していた。この写真はサーフィンと虹のまたごく普通の日のものだった。これはハワイだけだね。
後ろからテイクオフするのを頑張って、”Go!”って叫んだからその写真が撮れたんだ。でも彼らがミスしたら、僕は喜んでその波をサーフィンして、パドルバックして「ありがとう。」って言うよ。Haha.
僕の新しいボードは調子が良いんだ。レールの上でステップバックできるし、どんどんスピードを出して進みたくなるんだ。
後ろからのロックパイルズ。
タコは凄く賢いよ。彼らは墨を顔に吹きかけて、逃げて行くんだ。
そして時々彼らはそれに成功する。この日はタコポケがなかったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
