ボウルズではまた素晴らしい朝だった。素敵な土曜日の朝を過ごしているアンクルたち。ビーチへ向かったら、僕はパドルアウトするのを待てなかったよ！！！
驚いたことに、波は昨日よりも少しビッグで良かったんだ。これを予想していたのは誰もいなかったよ。
昨日2本の波をパンピングした後、疲れ切ってしまった。ほとんど心臓発作になりそうな感じだった。今日は4本の波をパンピングできたから、良い気分だったよ。フォイルをするのは今まで体験したエクササイズの中で1番良い有酸素運動だよ。あんなに心臓がバクバクするのは他にないよ。
これはフォイラーの夢のようだ。海とフォイルが凄くコネクトする感覚は本当にアメージングだよ。それからサーフボードのように波をサーフィンできるようになるとワクワクさせてくれるんだ。サーフボードで10’の波に乗るような気分でチェストハイの波をフォイルで乗っているとまだ思っているんだ。まさにスピード感があってワイルドな感覚だよ。冬がもうやってくるから、またフォイル熱再燃だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
