サウスショアの金曜日の朝。スーパークリーンなコンディションでサーファーも多すぎなかった。強い貿易風が明日にまた吹くだろうから、しばらく穏やかな風が吹くのはこれが最後の日になるだろうね。みんな楽しめると良いな！
Boot Camp2日目のマツモトさん。良い感じ！
落ち着いて、そしてスタイルでサーフィン。
今日はちょうど3本の波をキャッチしたよ。そして穏やかな海面をグライディングするのって凄く良い気分だった。
僕の人生で毎日この景色を見ることができる。それにまだ初めてこの景色を見ているように大好きなんだ。
将来はマイケルジョーダンかな？誰か僕の甥っ子の息子とバスケットボールの試合をチャレンジしたくない？Haha.
新鮮で無料の魚を食べたまた別の日。今夜はカルパッチョナイトだったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
