The Long Drive Back…

11

スーパークールなサーファーたち。キムラさんとモリさんだ。モリさんは僕たちを招待してくれて、10年以上前によく台湾の東海岸を見せてくれた人なんだ。彼はこの場所のことを全部知っているから僕たちがスコアした波のほとんどは彼のおかげだった。モリさん、ありがとう!

台北まで戻るのに長い6時間のドライブだった。途中立ち止まってずっと食べて食べまくっていたよ。ここの朝のパンケーキはアメージングだった。しかもたったの2ドルだよ。

沢山歩いた後、台湾スタイルのフットマッサージの時間だった。

毎日ボバティーを飲むことは必須だよ。ビッグなのを選ぶともっともっとトライしたくなり続けるよ。

この通りを通りかかった時、僕はすでに何が起きるのかわかったんだ。

どう思う?このクールな彫刻と72歳の子ども。

そう、僕が言ったように、何が起こるのか確実にわかったよ。だから、僕は驚かなかったよ。Haha.

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide