タウンのどのサーファーもこのレアなスウェルを予想していたから、今朝は凄く混んでいたよ。コウタさんは最高にパーフェクトな時にやってきたよ！彼はスコアしていたよ！
今日はビューティフルな朝だった。コンディションは少しトリッキーだったけど、もし正しいマインドと適切なサーフボードがあれば素晴らしかったよ！
昨日ノースショアで2ラウンドサーフィンしてからMighty Mouseは朝1番ビッグな波を探すのに凄く自信に満ち溢れていたんだ。これがそのうちの一つ。
コウタさんは本当にナイスてロングなライドをしていたよ。彼は波から波へとライディングし続けていたよ。
いやあ、今冬真っ只中だって信じられる？超暖かくて、夏のような気分だよ。
ビキニでサーフィン？Yes, これがパラダイスだ。
ラウンド2: ダイヤモンドヘッドは本当に良かったし、本当に本当に混んでいたんだ。今日の午後にアウトにどれだけ沢山のサーファーがいるのかを見て！
ラッキーなサウススウェルが金曜日の午後にみんなに訪れたよ。
Mighty Mouseはパドルアウトしたんだ。そして彼女の目標はセットをキャッチすることだった。彼女はセットの3本キャッチして凄くハッピーな様子で海から上がってきた。
明日もさらにスウェルがあって、多分サーファーももっと増えるだろうね。よく寝て、またアウトで会おう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
