ラウンド1: アラモアナボウルズは昨日よりも小さくなる予想だった。BUT, 波はさらにビッグになってクリーンだったよ。ビューティフルな波にテイクオフしているJerome。
Mighty Mouseは今朝、6’2に乗っていたので、さらにもっと満足した感じだった。去年彼女はあのボードでパドルさえできなかったけど、今は自分で全部サーフィンできるんだ。
Alan、写真ありがとう。Yes, ライトは本当に良かったよ！
そしてyes, 僕は君が見えたから、そういうわけでフローターをしたんだ。Haha.
ロックウォーキングのBoot Camp。どんどん簡単にできるようになっているよ。
僕が見つけたものを見て！これはボートに乗る人にとってお宝だよ。
このボートバンパーは80ドルくらいするからラッキーだよ！
ラウンド2: 僕たちは超シークレットスポットの一つをチェックしたら、今日の午後は本当に良かったよ。この日曜日の午後にアウトには他に2人しかサーファーがいないんだ。Score!
Mighty Mouseは波をチェックして凄く上手にライディングしていたよ。
僕たちは今日スコアしたよ！超楽しい二つのラウンドだったんだ！
今日は29ラウンド目、僕にとっては2025年1月1日以来30ラウンド目だよ。日焼けして、サーフィンして疲れたよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
